Slovenský transkript

Ahojte, vítam vás pri počúvaní podcastu SlovakforU.

Volám sa Zuzana a mojím snom je pomôcť vám naučiť sa slovenčinu.
Všetky informácie k podcastu spolu s prekladmi do ruštiny a ukrajinčiny nájdete na www.slovakforu.sk.

Dnes si povieme, ako povedať u lekára alebo v lekárni, čo nás bolí a vypýtať si lieky.

Poďme na to!

Každý z nás potrebuje občas navštíviť lekára.
K lekárovi chodíme, keď nás niečo bolí alebo sme chorí.
Lekár nám dá lieky, ak to potrebujeme.
Lieky, ktoré nám môže dať len lekár sú lieky na predpis.
V lekárni si môžeme vypýtať lieky na rôzne zdravotné problémy,
ktoré nám nemusí predpísať lekár, teda nie sú na predpis.

Keď sme chorí, alebo nás niečo bolí, potrebujeme ísť k lekárovi.
Ak nás bolí zub, potrebujeme ísť k zubárovi.

Opakujte nahlas:
“Som chorá.”
“Som chorý.”
“Moja dcéra je chorá.”
“Môj syn je chorý.”
“Potrebujem ísť k lekárovi.”
“Potrebujem ísť k zubárovi.”

Keď prídete k lekárovi, bude sa vás pýtať – “Čo vám je? Čo vás bolí?”
Môžete mu povedať, že sa necítite dobre a povedať mu, čo vás bolí.
Nemusíte vedieť každú časť tela, stačí povedať “Bolí ma tu” a ukázať na časť tela, ktorá vás bolí.

Opakujte nahlas:
“Necítim sa dobre.”
“Bolí ma tu.”

Povieme si niektoré časti tela, aby ste vedeli aspoň tie základné,
ktoré zvyknú bolieť najčastejšie.
Sú to hlava, brucho, hrdlo, noha, ruka, nos, zub, oko, ucho.

Opakujte nahlas:
“Bolí ma hlava.”
“Bolí ma brucho.”
“Bolí ma hrdlo.”
“Bolí ma noha.”
“Bolí ma ruka.”

Ak potrebujete povedať, ktorá ruka alebo noha vás bolí,
tak sa vám zídu slovíčka pravá a ľavá.
Pravá ruka je tá, ktorou píše väčšina ľudí, praváci.
Ľudia, ktorí píšu ľavou rukou sú ľaváci.

Opakujte nahlas:
“Bolí ma pravá ruka.”
“Bolí ma ľavá noha.”

Ak vás bolia obidve ruky či nohy, nepoviete “bolí ma” ale “bolia ma”.

Opakujte nahlas:
“Bolia ma ruky.”
“Bolia ma nohy.”

Naučíme sa ešte povedať zopár ďalších problémov, ktoré môžete mať.
Tieto výrazy môžete použiť aj u lekára, ale aj v lekárni, ak si idete kúpiť lieky.

U lekára použijete len sloveso “mám” a výrazy ktoré si povieme.
V lekárni sa lekárnika spýtate, či má niečo na váš problém.

Opakujte nahlas výrazy, ktoré môžete použiť u lekára:
“Mám bolesti hlavy.”
“Mám nádchu.”
“Mám kašeľ.”
“Mám chrípku.”
“Mám teplotu.”

Opakujte nahlas výrazy, ktoré môžete použiť v lekárni:
“Máte niečo na bolesť hlavy?”
“Máte niečo na nádchu?”
“Máte niečo na kašeľ?”
“Máte niečo na chrípku?”
“Máte niečo na teplotu?”

Lekárnik vám pri výdaji liekov povie, koľkokrát a ako dlho ich máte užívať.
Môže to byť raz, dvakrát alebo trikrát denne,
niekedy aj viackrát po dobu 3 dní, 5 dní, 7 dní a podobne.
Takisto vám môže povedať, že ich máte užívať ráno,
na obed alebo večer či pred spaním alebo či ich treba brať nalačno,
s prázdnym bruchom, alebo pred jedlom či po jedle.

Dúfam, že slovnú zásobu z tejto časti budete potrebovať čo najmenej a budete zdraví.
Ak vás zaujímajú ďalšie témy, môžete mi dať vedieť na email slovakforu@gmail.com.

Všetky transkripty a cvičenia nájdete na www.slovakforu.sk.

Tak a to bolo na dnes všetko.
Ak sa vám podcast páči, zdieľajte ho prosím svojim kamarátom.
Teším sa na vás v ďalšej časti.
Prajem vám nádherný deň.