Slovenský transkript

Ahojte, vítam vás pri počúvaní podcastu SlovakforU.

Volám sa Zuzana a mojím snom je pomôcť vám naučiť sa slovenčinu.
Všetky informácie k podcastu spolu s prekladmi do ruštiny a ukrajinčiny nájdete na www.slovakforu.sk.

Dnes si povieme, akých členov rodiny ešte máme a s kým sa zvykneme navštevovať.
Poďme na to!

V ľahšej úrovni podcastu na tému “Moja rodina” sme si povedali,
ako sa volajú najbližší členovia rodiny a ako ich môžeme predstaviť.
V tejto časti, ktorá bude trochu ťažšia, si povieme, akých členov rodiny ešte máme a s kým sa zvykneme navštevovať.

Začnime členmi rodiny, s ktorými sa pravdepodobne stretávame od detstva, a to je bratranec a sesternica.
Bratranec je syn môjho uja alebo tety, súrodenca jedného z mojich rodičov.
Sesternica je dcéra môjho uja alebo tety.

Ja mám dvoch bratrancov a 3 sesternice. V detstve sme bývali blízko, naše domy boli len pár metrov od seba,
takže sme sa spolu hrávali a doteraz sa navštevujeme.

Poďme na trošku zložitejšie vzťahy v rodine.
Moja stará mama, babka, je už aj prababka a môj starý otec, dedko je už aj pradedko.
Syn môjho brata, môj synovec, je ich pravnuk. No a dievča by bola pravnučka.
Manželka môjho brata je moja švagriná. Ak by som mala manžela, môj brat by bol jeho švagor.
Rodičia manžela, alebo manželky, sa nazývajú svokor a svokra.
Na Slovensku existuje veľmi veľa vtipov o svokrách a raz si ich povieme.

Na dnes už bolo komplikovaných vysvetlení dosť. Poďme sa pozrieť na to, s kým sa zvykneme navštevovať.

Ak máme dobré vzťahy v rodine, zvykneme sa pravidelne navštevovať s rodičmi, starými rodičmi a súrodencami,
či už našimi alebo manželovými či manželkinými. Najčastejšie sa takéto návštevy robia cez víkend,
kedy si rodina spolu sadne k obedu. O tradičnom nedeľnom obede si povieme nabudúce.

Niekedy sa často navštevujeme aj s bratrancami a sesternicami, najmä ak sme v podobnom veku.
So širšou rodinou sa zvykneme navštevovať na narodeniny či meniny a cez sviatky ako sú Vianoce či Veľká noc.

V niektorých častiach Slovenska je zvykom, že sa pozýva celá široká rodina na svadbu. Od tohto zvyku sa už pomaly upúšťa,
no stále sa môžete stretnúť s tým, že na svadbu sa pozývajú súrodenci starých rodičov
a napríklad bratranci a sesternice z druhého kolena. Z druhého kolena znamená, že máme spoločných nie rodičov,
nie starých rodičov ale prastarých rodičov.

Okrem rodiny sa často stretávame s najlepšími priateľmi, kamarátmi a kolegami.
Na rozdiel od rodinných návštev, ktoré sa robia väčšinou doma, s kamarátmi sa stretávame aj vonku.
Ideme si sadnúť na večeru do reštaurácie, na pivo do nejakého podniku alebo ideme spolu na výlet či športovať.

Teraz viete, s kým je zvykom sa navštevovať na Slovensku.
Aké sú zvyky vo vašej krajine?

Teším sa na vaše odpovede, ktoré mi môžete poslať na emailovú adresu slovakforu@gmail.com.

Všetky transkripty a cvičenia nájdete na www.slovakforu.sk.

Tak a to bolo na dnes všetko.
Ak sa vám podcast páči, zdieľajte ho prosím svojim kamarátom.
Teším sa na vás v ďalšej časti.
Prajem vám nádherný deň.